載る
verbN3語體neutral
1.
- ENto be placed on; to be set on
- 繁中放（在上面）、擺（在上面）
- DEauf etwas liegen; auf etwas platziert sein
- 日物の上に置かれる。
- ›テーブルの上においしそうな料理が載っている。
- ENDelicious-looking food is set on the table.
- 繁中桌上放著看起來很好吃的料理。
- DEAuf dem Tisch steht lecker aussehendes Essen.
- ›棚に載らない大きな箱は、床に置いてください。
- ENPlease put the large boxes that won't fit on the shelf on the floor.
- 繁中放不下架子的大箱子請放在地板上。
- DEBitte stellen Sie große Schachteln, die nicht auf das Regal passen, auf den Boden.
2.
- ENto be mentioned; to be recorded; to appear (in print, media, or a list)
- 繁中刊載、登載、記載
- DEerscheinen; veröffentlicht werden; stehen in (Zeitung, Liste, etc.)
- 日新聞、雑誌、地図、名簿などに書き記される。掲載される。
- ›このニュースは明日の新聞に載るでしょう。
- ENThis news will likely appear in tomorrow's newspaper.
- 繁中這則新聞應該會刊登在明天的報紙上。
- DEDiese Nachricht wird wahrscheinlich in der morgigen Zeitung stehen.
- ›私の名前が名簿に載っていますか。
- ENIs my name on the list?
- 繁中我的名字在名單上嗎？
- DESteht mein Name auf der Liste?