buddy
nounC11.
- ENA close friend or companion.
- 繁中親密的朋友或同伴。
- DEEin enger Freund oder Begleiter.
- 日親しい友人や仲間。
- ›He's been my buddy since we were kids.
- 繁中自從我們還是孩子的時候，他就是我的好朋友。
- DEEr ist mein Kumpel, seit wir Kinder waren.
- 日彼は子供の頃からの親友です。
- ›Hey buddy, can you give me a hand with this?
- 繁中嘿，夥伴，你能幫我個忙嗎？
- DEHey Kumpel, kannst du mir dabei helfen?
- 日ねえ、相棒、これ手伝ってくれる？
2.
- ENA term of address, often used informally between men.
- 繁中一種稱呼，通常在男性之間非正式地使用。
- DEEine Anrede, die oft informell zwischen Männern verwendet wird.
- 日男性間で非公式に使われる呼びかけの言葉。
- ›Listen, buddy, I don't appreciate your tone.
- 繁中聽著，老兄，我不喜歡你的語氣。
- DEHör mal, Kumpel, ich schätze deinen Ton nicht.
- 日おい、相棒、その口の利き方は気に入らないな。
- ›Easy, buddy, no need to get upset.
- 繁中冷靜點，老兄，沒必要生氣。
- DERuhig, Kumpel, du musst dich nicht aufregen.
- 日落ち着けよ、相棒、そんなに怒る必要はないだろ。
3.
- ENSomeone who is assigned to assist or support another person, especially a new employee or student.
- 繁中被指派協助或支持另一個人的人，尤其是在新員工或學生。
- DEJemand, der beauftragt ist, eine andere Person zu unterstützen, insbesondere einen neuen Mitarbeiter oder Studenten.
- 日他の人を支援またはサポートするために割り当てられた人、特に新入社員や学生。
- ›Each new employee is assigned a buddy to help them get acclimated.
- 繁中每位新員工都會被分配一位夥伴來幫助他們適應。
- DEJedem neuen Mitarbeiter wird ein Buddy zugewiesen, um ihm bei der Eingewöhnung zu helfen.
- 日各新入社員には、慣れるのを助けるためにバディが割り当てられます。
- ›As a student buddy, she helped the international students navigate the campus.
- 繁中作為一名學生夥伴，她幫助國際學生熟悉校園。
- DEAls Studenten-Buddy half sie den internationalen Studenten, sich auf dem Campus zurechtzufinden.
- 日学生バディとして、彼女は留学生がキャンパスを案内するのを手伝いました。